《人民日报》詹姆斯“署名文章”：NBA面临的政治雷区

简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英《人民日报》詹姆斯“署名文章”：NBA面临的政治雷区马语琴, TANIA GANGULI2025年10月13日勒布朗·詹姆斯今年在中国巡回期间曾造访中国西部城市成都。 Zhang Lang/China News Service/VCG, via Getty Images上月，中共党报《人民日报》刊发了一篇看似罕见的外国人署名评论文章，作者是篮球明星勒布朗·詹姆斯。文中他盛赞篮球是国家间的文化桥梁。但问题在于：詹姆斯从未写过这篇文章。詹姆斯访华期间曾接受中国记者采访，《人民日报》将采访内容整理成文，并署上他的名字刊发。而在执政党喉舌《人民日报》发表署名文章绝非小事，这暗示着詹姆斯在中美关系紧张之际支持北京的信息。NBA总裁萧华(Adam Silver)认为这种做法越过了底线。他在首次就此事发声时向《纽约时报》表示：“截取他人言论，将其包装成第一人称评论文章，这种做法并不恰当。”在美国，公众误以为这是詹姆斯主动撰写的评论文章，随即引发强烈反弹。保守派评论人士指责詹姆斯任由中国政府利用其名气，为威权政府形象“洗白”；一个网站称NBA“向共产党卑躬屈膝”。广告这一事件再次提醒人们：在时隔六年后重返中国市场之际，NBA面临着潜在的政治雷区。周日晚，布鲁克林篮网队与菲尼克斯太阳队在澳门上演对决，这是两场季前赛中的第二场。此次赛事是NBA联盟——以及从赌场大亨转型为球队老板的帕特里克·杜蒙——为重新进入中国这个极其重要的市场而多年努力的结果。NBA周末重返中国，在澳门举行季前赛，该联盟正在体育与政治之间走钢丝。 Eduardo Leal/Agence France-Presse — Getty Images中国对NBA的回归也有自己的考量。面对民众消费意愿低迷，中国政府正竭力为经济注入活力。德勤上海办公室的中国体育业务专家克里斯塔·王（音）表示：“中国政府希望借助体育赛事及国际活动‘拉动整体消费’，这是自上而下的决策。”据官方媒体报道，中国领导人习近平对篮球情有独钟，在河北担任地方官员期间，曾多次参与业余篮球比赛。中国政府希望通过这项赛事展现开放友好的国家形象。目前，政府正借助运动员、学者及网络红人推动“民间外交”，以应对美国两党对中国的敌意。例如，中国驻美大使谢锋在社交平台X上援引这篇他所谓詹姆斯为《人民日报》撰写的评论文章，称：“看到体育正在拉近我们两国人民的距离，令人欣慰。”广告篮球在中国拥有极高人气，这使得NBA球星在中国极具商业价值，但同时也迫使球员在体育与政治之间小心翼翼地走钢丝。NBA此前曾在这个问题上栽过跟头。2019年，时任休斯顿火箭队总经理的达里尔·莫雷发推支持香港民主抗议活动，加之联盟拒绝处罚莫雷，导致NBA被中国市场封杀数年，损失逾3亿美元收入。但事件发生后，前往中国的NBA球员发现这里仍是利润丰厚的市场。洛杉矶快船队球星詹姆斯·哈登曾公开批评莫雷，他不仅盛赞中国，甚至暗示考虑移居中国，这番表态也为他赢得了中国球迷的支持。2023年，他在中国直播平台销售个人品牌葡萄酒时，几秒钟就售出了1万瓶。今年8月，金州勇士队的斯蒂芬·库里赴中国西部巡访时，当地旅游部门为其举办了盛大的无人机表演，无人机编队在空中呈现出他与熊猫击掌的画面。曾在任职耐克期间助力NBA在中国开拓市场的上海体育行业顾问陆海瑞(Terry Rhoads)表示：“球员们都清楚要避开政治话题。每一位来中国的NBA球员都会被告知：‘嘿，我们来这里是为了享受乐趣，是为了让孩子们爱上篮球。’”当斯蒂芬·库里8月造访中国重庆时，当地政府用无人机表演迎接他，画面中他与熊猫击掌相庆。这显示出官员们将明星运动员视为政治使者。 Zhizhao Wu/Getty Images萧华称，中国方面并未在NBA复赛前附加任何言论限制条件。但得罪中国的风险显而易见。而且这种风险是双向的：正如詹姆斯《人民日报》事件所显示的，若球员看似与中国政府关系过密，也会在美国国内招致批评。广告詹姆斯的顾问亚当·门德尔松试图淡化此次事件影响，称媒体将这篇文章“错误定性”为詹姆斯撰写的评论专栏。但《人民日报》当时明确将詹姆斯标注为文章作者，并在其官方社交账号上以“勒布朗·詹姆斯在《人民日报》撰文”推广该内容。詹姆斯在2019年就曾因批评莫雷的推文被指责“讨好中国”。他当时表示：“太多人可能会因此受到伤害，不仅是经济层面，还包括身体、情感和精神层面。没错，我们确实拥有言论自由，但这种自由也可能带来诸多负面影响。”Joy Dong对本文有研究贡献。

马语琴(Mara Hvistendahl)是《纽约时报》国际版面调查记者。可以通过电子邮件与她联系：mara.hvistendahl@nytimes.com

Tania Ganguli撰写有关体育界的金钱、权力和影响力以及它们如何影响更广泛文化的报道。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

相关报道NBA球星借助中国社媒扩大影响力2025年3月14日

最受欢迎特朗普威胁对中国加征100%关税，回应稀土管制中国推进电网升级：西电东送，建设特高压输电网络“习特会”前中国继续收紧稀土管控青藏高原，中国的清洁能源网络试验场美国解雇一名外交官，称其隐瞒与中共官员之女恋爱关系禁止悲观、不许“躺平”：中国打击“恶意挑动负面情绪”账号令中国感到恐惧的一个新闻热词1992年王洪文讣告：革命的坚定鼓吹者再迎牛市：人工智能推动中国股市上涨习近平和普京谈及器官移植与“长生不老”国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.