BBC Chinese

在韩国的水原体育场，西班牙和爱尔兰的比赛上方对阵90分钟1:1，加时赛也没有黄金球，两队最后以点球决胜负，西班牙点球3:2击败爱尔兰进入八强。

上半场

比赛第7分钟，西班牙射手莫伦特斯接应传球头球攻门得分，1:0领先。

第13分钟，爱尔兰左路高球传中，但皮球飞出界外。

16分钟，爱尔兰射手基恩转身抽射，皮球出界。

24分钟，西班牙短传推进，进入爱尔兰禁区，恩里克打球进网，但越位在先，进球无效。

爱尔兰失球后，积极反攻；西班牙则由劳尔和莫伦特斯组织反攻。

下半场

爱尔兰队在0:1落后的情况下，进行到下半场，第62分钟时，得到第一个禁区点球。

3号哈特射得太直，被守门员扑出去，11号补射未果，痛失扳平的机会。

这是本届世界杯第四个罚点球被救出。

西班牙队继续奋进，频频给西班牙球门造成压力。

全场剩下15分钟，西班牙队显得很主动。

全场第77分钟时，爱尔兰队得到在禁区外任意球，但还是不走运。

爱尔兰队球迷自始至终为自己的球队鼓劲。

比分扳平

在全场只剩下最后一分钟的时候，裁判又判给爱尔兰一个罚点球，10号罗比·基恩罚球，应声入门！

1:1平！全场沸腾起来。

1:1平之后，比赛进入加时赛阶段，同一天上一场比赛塞内加尔就是在加时比赛阶段，靠黄金球淘汰瑞典队的。

加时比赛

两队在加时比赛阶段积极主动拼抢进攻，但是都没有威胁性的射门。

30分钟的加时比赛结束，双方仍然1:1平手，比赛进入罚点球比赛，这是本届世界杯第一次罚点球比赛。

点球比赛

爱尔兰队先踢点球，罗比·基恩第一粒进网，西班牙希耶罗点球也进球。

爱尔兰队霍兰德的第二粒点球飞出球门上方，西班牙巴拉哈第二粒点球破网。

爱尔兰第三粒由康诺利踢出，球被守门员扑救，但是西班牙弗兰的第三粒球也未进球门。

爱尔兰基巴尼的第四粒也被扑救，西班牙贝莱隆的第四粒球也没进，点球比分2:1。

爱尔兰菲南的第五粒点球终于破网，点球比分2:2，全场屏息关注西班牙门迭塔的点球，球入网，西班牙以点球3:2击败爱尔兰进入八强。